Агентство переводов на русский

Каждый профессиональный специалист знает, что квалифицированные переводы должны соответствовать строгим требованиям, наиболее важными из которых являются: максимальная точность и логичность, полнота передачи исходного смысла, непременное соблюдение последовательности событий, описываемых в первоначальном материале, логичность, понятность, доступность, четкость и ясность.

Наше профессиональное агентство переводов на русский язык руководствуется существующими в данной тематической области стандартами, нормами, правилами и ведомственным регламентом.

Следующие лингвистические приемы применяются профессиональными переводчиками при осуществлении инженерно-технического или юридического перевода:

  • лингвистические элементы и конструкции, которые исполнители применяют с целью обеспечения наиболее максимальной передачи основного смысла первоначального документа;
  • пересказ - опытный специалист прибегает к данному способу в случае невозможности буквально перевести некоторые термины, фразы или целые предложения.
  • Очень важно, чтобы при оформлении документации профессионал чрезмерно не употреблял ненужные выражения, слова, термины и текстовые фрагменты, которые отсутствуют в начальном тексте, несмотря на то, что они значительно улучшают восприятие окончательного текста конечным пользователем.

    Это значит, что, составляя любую документацию, например, договор или соглашение, переводчик не может по своему усмотрению использовать те выражения и термины, которые, с одной стороны, улучшают читабельность текста, хотя и не имеют прямого отношения к обрабатываемому материалу.

    Нужно сказать, что цена перевода с русского языка зависит от степени владения исполнителем профессиональными навыками и глубокими инженерными знаниями.

    Результат будет выполнен на квалифицированном уровне лишь в том случае, когда инженерный специалист надлежащим образом разбирается в теме первоначальной статьи и, разумеется, свободно владеет рабочим языком.

    Другими словами, полнота, адекватность, содержательность, ясность и точность отражения первоначальной идеи профессиональным переводчиком гарантируется только в случае полного отсутствия стилистических и грамматических искажений, неточностей и ошибок, которые лишают текст необходимой ясности.

    На официальном сайте переводческого бюро «Магдитранс» выложена подробная информация об основных особенностях инженерно-технического и юридического транслейтинга.

    Всем желающим просьба позвонить по телефону 8 903 424 29 15 или 8 928 981 36 14!

    Источник: http://magditrans.ru

    Ucell вводит изменения в предоставлении услуги «SMS-Переадресация»

    С помощью услуги «SMS-Переадресация» абоненты Ucell могут установить автоматическую переадресацию всех входящих SMS-сообщений на другой мобильный телефон. Активировать услугу можно…
    ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
    BeeSyst.Com

    Подарок от BeeSyst.Com: выгода 10% на Apple

    Дорогие пользователи и гости BeeSyst.Com, у вас появилась возможность покупать продукцию Apple с 10% скидкой в гипермаркете Media Markt, просто…
    ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

    «Запасная SIM-карта», или как заменить SIM-карту Билайн-Узбекистан удаленно?

    Уникальная услуга «Запасная SIM-карта» позволяет абонентам Билайн-Узбекистан производить замену SIM-карты вне офиса компании. Теперь, в случаях утери или порчи SIM-карты,…
    ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

    Всё как всегда супер. Возможность оплачивать услуги мобильных операторов и интернет провайдеров, находясь вдали от близких, бесценно. Но... Пять лет как с Вами, пять лет прошу сделать личный кабинет с возможностью не вбивать постоянно номера, адреса и возможность "вбить" в оплату не доллар, а рубль, так как проще ввести допустим 800 рублей, а не "подгонять" доллары, 13.16$ или 13.49$, под имеющиеся 800 рублей на карте, этот "подгон" усложняет пользование сервисом. И да, нужна мобильная версия сайта. Успехов и развития.
    Станислав

    Подарок от BeeSyst.Com: бонус AdWords в размере 3000 руб

    Дорогие пользователи BeeSyst.Com, вы можете увеличить трафик своего сайта и рассказать о нем пользователям Интернета, разместив рекламу в Google AdWords…
    ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

    Оставьте комментарий

    *

    BeeSyst.Com Команда энтузиастов и специалистов в области E-коммерции в 2010 году открыла систему интернет-расчетов для поддержки пользователей Интернет и в одном месте собрала большое количество популярных товаров и услуг по доступным ценам, которые можно оплатить, просто имея доступ к Интернет. BeeSyst.Com - проверенный помощник в поиске и оплате различных услуг и товаров в Интернете. Просто и удобно, выгодно и безопасно, более 20 способов оплаты, более 500 наименований интернет-услуг, круглосуточная служба поддержки.